Skip to main content

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ  ( الصافات: ١٠٦ )

Indeed
إِنَّ
Wahrlich,
this
هَٰذَا
dies
was surely
لَهُوَ
es (ist) sicherlich
the trial
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
die Prüfung.
clear
ٱلْمُبِينُ
deutliche

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu. (aṣ-Ṣāffāt 37:106)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das ist wahrlich die deutliche Prüfung. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 106)

English Sahih:

Indeed, this was the clear trial. ([37] As-Saffat : 106)

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies war doch die eindeutige Prüfung.