Skip to main content

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ   ( يس: ٥ )

A revelation
تَنزِيلَ
(Er ist) die Offenbarung
(of) the All-Mighty
ٱلْعَزِيزِ
des Allmächtigen,
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمِ
des Barmherzigen,

Tanzīla Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi. (Yāʾ Sīn 36:5)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen, ([36] Ya-Sin : 5)

English Sahih:

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, ([36] Ya-Sin : 5)

1 Amir Zaidan

Er (der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allwürdigen, Des Allgnädigen.