وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ ( يس: ٣٢ )
And surely
وَإِن
Und gewiss
all
كُلٌّ
alle
then
لَّمَّا
dann
together
جَمِيعٌ
zusammen
before Us
لَّدَيْنَا
bei uns
(will be) brought
مُحْضَرُونَ
(werden) Vorgeführte.
Wa 'In Kullun Lammā Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna. (Yāʾ Sīn 36:32)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden. ([36] Ya-Sin : 32)
English Sahih:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us. ([36] Ya-Sin : 32)