يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًاۙ ( الأحزاب: ٧٠ )
O you who believe!
يَٰٓأَيُّهَا
O
O you who believe!
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
O you who believe!
ءَامَنُوا۟
glauben.
Fear
ٱتَّقُوا۟
Fürchtet
Allah
ٱللَّهَ
Allah
and speak
وَقُولُوا۟
und sagt
a word
قَوْلًا
Worte,
right
سَدِيدًا
treffende
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Allāha Wa Qūlū Qawlāan Sadīdāan. (al-ʾAḥzāb 33:70)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte, ([33] al-Ahzab (Die Gruppierungen) : 70)
English Sahih:
O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. ([33] Al-Ahzab : 70)