ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُۙ ( السجدة: ٦ )
That
ذَٰلِكَ
Jener (ist)
(is the) Knower
عَٰلِمُ
(der) Kenner
(of) the hidden
ٱلْغَيْبِ
des Verborgenen
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
und des Offenbaren,
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
der Allmächtige,
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمُ
der Barmherzige.
Dhālika `Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu. (as-Sajdah 32:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Jener ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Barmherzige, ([32] as-Sagda (Die Niederwerfung) : 6)
English Sahih:
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful, ([32] As-Sajdah : 6)