اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ( آل عمران: ٥ )
Indeed
إِنَّ
Wahrlich,
Allah -
ٱللَّهَ
Allah,
not
لَا
nichts
is hidden
يَخْفَىٰ
ist verborgen
from Him
عَلَيْهِ
vor ihm
anything
شَىْءٌ
irgendetwas
in
فِى
auf
the earth
ٱلْأَرْضِ
der Erde
and not
وَلَا
und nicht
in
فِى
im
the heaven
ٱلسَّمَآءِ
Himmel.
'Inna Allāha Lā Yakhfaá `Alayhi Shay'un Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i. (ʾĀl ʿImrān 3:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel. ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 5)
English Sahih:
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. ([3] Ali 'Imran : 5)