Skip to main content

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيْنَ  ( آل عمران: ٤٦ )

And he will speak
وَيُكَلِّمُ
Und er wird sprechen
(to) the people
ٱلنَّاسَ
(zu) den Menschen
in
فِى
in
the cradle
ٱلْمَهْدِ
der Wiege
and (in) maturity;
وَكَهْلًا
und im Mannesalter
and (he will be) of
وَمِنَ
und (wird sein) von
the righteous"
ٱلصَّٰلِحِينَ
den Rechtschaffenen."

Wa Yukallimu An-Nāsa Fī Al-Mahdi Wa Kahlāan Wa Mina Aş-Şāliĥīna. (ʾĀl ʿImrān 3:46)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und er wird in der Wiege zu den Menschen sprechen und im Mannesalter und einer der Rechtschaffenen sein." ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 46)

English Sahih:

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous." ([3] Ali 'Imran : 46)

1 Amir Zaidan

Und er wird zu den Menschen in der Wiege sprechen und als Mann und einer der gottgefällig Guttuenden sein."