لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِى الْبِلَادِۗ ( آل عمران: ١٩٦ )
(Let) not
لَا
Nicht
deceive you
يَغُرَّنَّكَ
soll dich täuschen lassen
(the) movement
تَقَلُّبُ
der Wandel
(of) those who
ٱلَّذِينَ
derjenigen, die
disbelieved
كَفَرُوا۟
unglauben begehen
in
فِى
in
the land
ٱلْبِلَٰدِ
den Ländern.
Lā Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhīna Kafarū Fī Al-Bilādi. (ʾĀl ʿImrān 3:196)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind. ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 196)
English Sahih:
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land. ([3] Ali 'Imran : 196)