اَلصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْمُنْفِقِيْنَ وَالْمُسْتَغْفِرِيْنَ بِالْاَسْحَارِ ( آل عمران: ١٧ )
The patient
ٱلصَّٰبِرِينَ
Die Standhaften
and the truthful
وَٱلصَّٰدِقِينَ
und die Wahrhaftigen
and the obedient
وَٱلْقَٰنِتِينَ
und die Demütig-ergebenen
and those who spend
وَٱلْمُنفِقِينَ
und die Ausgebenden
and those who seek forgiveness
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ
und die um Vergebung-bittenden
[in the] before dawn
بِٱلْأَسْحَارِ
im Morgengrauen.
Aş-Şābirīna Wa Aş-Şādiqīna Wa Al-Qānitīna Wa Al-Munfiqīna Wa Al-Mustaghfirīna Bil-'Asĥāri. (ʾĀl ʿImrān 3:17)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Die Standhaften und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und diejenigen, die ausgeben, und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden. ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 17)
English Sahih:
The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn. ([3] Ali 'Imran : 17)