Skip to main content

بَلِ اللّٰهُ مَوْلٰىكُمْ ۚ وَهُوَ خَيْرُ النّٰصِرِيْنَ   ( آل عمران: ١٥٠ )

Nay
بَلِ
Nein!
Allah
ٱللَّهُ
Allah
(is) your Protector
مَوْلَىٰكُمْۖ
(ist) euer Beschützer
and He
وَهُوَ
und er
(is the) best
خَيْرُ
(ist der) beste
(of) the Helpers
ٱلنَّٰصِرِينَ
der Helfer.

Bal Allāhu Mawlākum Wa Huwa Khayru An-Nāşirīna. (ʾĀl ʿImrān 3:150)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer. ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 150)

English Sahih:

But Allah is your protector, and He is the best of helpers. ([3] Ali 'Imran : 150)

1 Amir Zaidan

Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.