رَبِّ هَبْ لِيْ حُكْمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٣ )
My Lord!
رَبِّ
Mein Herr
Grant
هَبْ
schenke
[for] me
لِى
mir
wisdom
حُكْمًا
Urteilskraft
and join me
وَأَلْحِقْنِى
und nimm mich auf
with the righteous
بِٱلصَّٰلِحِينَ
unter die Rechtschaffenen
Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:83)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf ([26] as-Suara (Die Dichter) : 83)
English Sahih:
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous. ([26] Ash-Shu'ara : 83)