Skip to main content

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ ۙ   ( الشعراء: ٢١٧ )

And put (your) trust
وَتَوَكَّلْ
Und verlasse dich
in
عَلَى
auf
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزِ
den Allmächtigen
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمِ
den Barmherzigen,

Wa Tawakkal `Alaá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi. (aš-Šuʿarāʾ 26:217)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen, ([26] as-Suara (Die Dichter) : 217)

English Sahih:

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, ([26] Ash-Shu'ara : 217)

1 Amir Zaidan

Und übe Tawakkul Dem Allbezwingbaren, Dem Allgnädigen gegenüber!