Skip to main content

اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٣٧ )

Not
إِنْ
Nicht
(is) this
هَٰذَآ
(ist) dies,
but
إِلَّا
außer
(the) custom
خُلُقُ
(die) Sitte
(of) the former (people)
ٱلْأَوَّلِينَ
der Früheren.

'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:137)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das hier ist nur die Sitte der Früheren. ([26] as-Suara (Die Dichter) : 137)

English Sahih:

This is not but the custom of the former peoples, ([26] Ash-Shu'ara : 137)

1 Amir Zaidan

Dies ist nichts anderes als die Moral der Früheren!