Skip to main content

وَمَآ اَنَا۠ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ   ( الشعراء: ١١٤ )

And not
وَمَآ
Und nicht
I am
أَنَا۠
ich
the one to drive away
بِطَارِدِ
(bin) ein Abweisender
the believers
ٱلْمُؤْمِنِينَ
der Gläubigen.

Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:114)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen. ([26] as-Suara (Die Dichter) : 114)

English Sahih:

And I am not one to drive away the believers. ([26] Ash-Shu'ara : 114)

1 Amir Zaidan

Und ich bin kein Vertreiber der Mumin!