as-Suara (Die Dichter) Verse 100

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٠٠ )

So (now) not

فَمَا

So nicht

we have

لَنَا

(gibt es) für uns

any

مِن

intercessors

شَٰفِعِينَ

Fürsprechern,

Famā Lanā Min Shāfi`īna. (aš-Šuʿarāʾ 26:100)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt, ([26] as-Suara (Die Dichter) : 100)

So now we have no intercessors. ([26] Ash-Shu'ara : 100)

So gibt es für uns weder Fürbittende