خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا ( الفرقان: ٧٦ )
Will abide forever
خَٰلِدِينَ
Ewigbleibende
in it
فِيهَاۚ
darin.
Good
حَسُنَتْ
Schön ist es
(is) the settlement
مُسْتَقَرًّا
(als) Aufenthaltsort
and a resting place
وَمُقَامًا
und Bleibe.
Khālidīna Fīhā Ĥasunat Mustaqarrāan Wa Muqāmāan. (al-Furq̈ān 25:76)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
ewig darin zu bleiben. Schön ist es als Aufenthaltsort und Bleibe. ([25] al-Furqan (Die Unterscheidung) : 76)
English Sahih:
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. ([25] Al-Furqan : 76)