فَذَرْهُمْ فِيْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِيْنٍ ( المؤمنون: ٥٤ )
So leave them
فَذَرْهُمْ
So lasse sie
in
فِى
in
their confusion
غَمْرَتِهِمْ
ihrer Verwirrung,
until
حَتَّىٰ
bis
a time
حِينٍ
eine gewisse Zeit.
Fadharhum Fī Ghamratihim Ĥattaá Ĥīnin. (al-Muʾminūn 23:54)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 54)
English Sahih:
((54 So leave them in their confusion for a time. ([23] Al-Mu'minun : 54)