وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ ( طه: ٣٧ )
And indeed
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
We conferred a favor
مَنَنَّا
haben wir eine Wohltat erwiesen
on you
عَلَيْكَ
dir
another time
مَرَّةً
ein Mal,
another time
أُخْرَىٰٓ
anderes
Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukhraá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:37)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat, ([20] Ta-Ha : 37)
English Sahih:
And We had already conferred favor upon you another time, ([20] Taha : 37)