Skip to main content

وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِيْهَا وَلَا تَضْحٰى   ( طه: ١١٩ )

And that you
وَأَنَّكَ
Und dass du
not
لَا
nicht
will suffer from thirst
تَظْمَؤُا۟
dürstest
therein
فِيهَا
darin
and not
وَلَا
und nicht
exposed to the sun's heat
تَضْحَىٰ
Sonnenhitze erleidest."

Wa 'Annaka Lā Tažma'u Fīhā Wa Lā Tađĥaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:119)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und daß du darin weder dürstest noch Sonnenhitze erleidest." ([20] Ta-Ha : 119)

English Sahih:

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun." ([20] Taha : 119)

1 Amir Zaidan

Und daß du darin weder dürstest noch unter Sonnenhitze leidest."