وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۗ ( مريم: ٩٢ )
And not
وَمَا
Und nicht
is appropriate
يَنۢبَغِى
ziemt es sich
for the Most Gracious
لِلرَّحْمَٰنِ
für den Allerbarmer,
that
أَن
dass
He should take
يَتَّخِذَ
er sich nimmt
a son
وَلَدًا
ein Kind.
Wa Mā Yanbaghī Lilrraĥmani 'An Yattakhidha Waladāan. (Maryam 19:92)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen. ([19] Maryam (Maria) : 92)
English Sahih:
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son. ([19] Maryam : 92)