وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ( النحل: ٢٤ )
And when
وَإِذَا
Und wenn
it is said
قِيلَ
gesagt wird
to them
لَهُم
zu ihnen;
"What
مَّاذَآ
"Was
has your Lord sent down?
أَنزَلَ
hat herabgesandt
has your Lord sent down?
رَبُّكُمْۙ
euer Herr?"
They say
قَالُوٓا۟
Sagen sie;
"Tales
أَسَٰطِيرُ
"(Die) Fabeln
(of) the ancient"
ٱلْأَوَّلِينَ
der Früheren."
Wa 'Idhā Qīla Lahum Mādhā 'Anzala Rabbukum Qālū 'Asāţīru Al-'Awwalīna. (an-Naḥl 16:24)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und wenn zu ihnen gesagt wird; "Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?", sagen sie; "(Es sind) Fabeln der Früheren." ([16] an-Nahl (Die Bienen) : 24)
English Sahih:
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples," ([16] An-Nahl : 24)