قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ ( الحجر: ٧١ )
He said
قَالَ
Er sagte;
"These
هَٰٓؤُلَآءِ
"Diese
(are) my daughters
بَنَاتِىٓ
(sind) meine Töchter,
if
إِن
falls
you would be
كُنتُمْ
ihr seid
doers"
فَٰعِلِينَ
Tuende."
Qāla Hā'uulā' Banātī 'In Kuntum Fā`ilīna. (al-Ḥijr 15:71)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt." ([15] al-Higr : 71)
English Sahih:
[Lot] said, "These are my daughters – if you would be doers [of lawful marriage]." ([15] Al-Hijr : 71)