وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٤٣ )
And indeed
وَإِنَّ
Und wahrlich,
Hell
جَهَنَّمَ
die Hölle
(is) surely the promised place for them
لَمَوْعِدُهُمْ
(ist) ihr Verabredungsort.
all
أَجْمَعِينَ
aller
Wa 'Inna Jahannama Lamaw`iduhum 'Ajma`īna. (al-Ḥijr 15:43)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort). ([15] al-Higr : 43)
English Sahih:
And indeed, Hell is the promised place for them all. ([15] Al-Hijr : 43)