اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ ( الفيل: ٢ )
Did not
أَلَمْ
(Tat) nicht
He make
يَجْعَلْ
er machen
their plan
كَيْدَهُمْ
ihre List
go
فِى
in
astray?
تَضْلِيلٍ
Irre?
'Alam Yaj`al Kaydahum Fī Tađlīlin. (al-Fīl 105:2)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen ([105] al-Fil (Der Elefant) : 2)
English Sahih:
Did He not make their plan into misguidance? ([105] Al-Fil : 2)