اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( التين: ٨ )
Is not
أَلَيْسَ
নন কি
Allah
ٱللَّهُ
আল্লাহ
(the) Most Just
بِأَحْكَمِ
শ্রেষ্ঠ বিচারক
(of) the Judges?
ٱلْحَٰكِمِينَ
সব বিচারকের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম (বিচারক) নন?
English Sahih:
Is not Allah the most just of judges?
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বিচারক নন? [১]
[১] অর্থাৎ, আল্লাহ কারো প্রতি অবিচার করেন না। আর তাঁর সুবিচারের দাবী এই যে, তিনি কিয়ামত সংঘটিত করবেন এবং যাদের উপর দুনিয়ায় যুলুম করা হয়েছে তাদেরকে পূর্ণ বদলা দিয়ে দেওয়া হবে।
প্রকাশ থাকে যে, এই সূরার শেষে 'বালা অআনা আলা যা-লিকা মিনাশ শাহিদীন' বলার হাদীস সহীহ নয়। (তিরমিযী)