وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ( الليل: ٦ )
And believes
وَصَدَّقَ
এবং সত্য মানলো
in the best
بِٱلْحُسْنَىٰ
উত্তমকে (ইসলামকে)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
English Sahih:
And believes in the best [reward],
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং সৎ বিষয়কে সত্য জ্ঞান করে। [১]
[১] অথবা উত্তম প্রতিদানকে সত্যজ্ঞান করে। অর্থাৎ, এ কথায় বিশ্বাস রাখে যে, দান করা এবং আল্লাহকে ভয় করার উত্তম প্রতিদান পাওয়া যাবে তাঁর কাছে।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
এবং যা উত্তম তা সত্য বলে গ্ৰহণ করলে,
3 Tafsir Bayaan Foundation
আর উত্তমকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে,
4 Muhiuddin Khan
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
5 Zohurul Hoque
এবং সুষ্ঠু-সুন্দর বিষয়ে সত্যনিষ্ঠ থাকে,
- القرآن الكريم - الليل٩٢ :٦
Al-Lail 92:6