Skip to main content

فَذَكِّرْ
অতএব উপদেশ দাও
إِنَّمَآ
মূলতঃ
أَنتَ
তুমি
مُذَكِّرٌ
উপদেশদাতা (মাত্র)

কাজেই তুমি তাদেরকে উপদেশ দাও, তুমি একজন উপদেশদাতা মাত্র।

ব্যাখ্যা

لَّسْتَ
তুমি নও
عَلَيْهِم
তাদের উপর
بِمُصَيْطِرٍ
কর্মের নিয়ন্তা

তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।

ব্যাখ্যা

إِلَّا
তবে
مَن
যে
تَوَلَّىٰ
মুখ ফিরায়
وَكَفَرَ
ও অবিশ্বাস করে

তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে

ব্যাখ্যা

فَيُعَذِّبُهُ
অতঃপর তাকে শাস্তি দেবেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
ٱلْعَذَابَ
শাস্তি
ٱلْأَكْبَرَ
মহা

আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।

ব্যাখ্যা

إِنَّ
নিশ্চয়ই
إِلَيْنَآ
আমাদের দিকে
إِيَابَهُمْ
তাদের প্রত্যাবর্তন হবে

তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।

ব্যাখ্যা

ثُمَّ
অতঃপর
إِنَّ
নিশ্চয়ই
عَلَيْنَا
আমাদের উপর (দায়িত্ব)
حِسَابَهُم
তাদের হিসাবের

অতঃপর তাদের হিসাব নেয়া তো আমারই কাজ।

ব্যাখ্যা