আল ইনশিক্বাক্ব শ্লোক ১৪

নিশ্চয় সে তার স্বজনদের মধ্যে আনন্দে ছিল,

[১] অর্থাৎ যার আমলনামা তার পিঠের দিক থেকে বাম হাতে আসবে, সে মরে মাটি হয়ে যাওয়ার আকাঙ্খা করবে, যাতে আযাব থেকে বেঁচে যায়। কিন্তু সেখানে তা সম্ভবপর হবে না। তাকে জাহান্নামে দাখিল করা হবে। এর এক কারণ এই বলা হয়েছে যে, সে দুনিয়াতে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আখেরাতের প্রতি উদাসীন হয়ে আনন্দ-উল্লাসে দিন যাপন করত। সে তার রবের কাছে ফিরে যাওয়ার ব্যাপারে বিশ্বাসী ছিল না। হিসাব-নিকাশের জন্য পুনরুথিত হবে না। কারণ সে পুনরুত্থানে ও আখেরাতে মিথ্যারোপ করত। [ফাতহুল কাদীর]

নিশ্চয় সে মনে করত যে, সে কখনো ফিরে যাবে না।

সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।

নিঃসন্দেহ সে ভেবেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না।