وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ ( التكوير: ١٠ )
And when
وَإِذَا
এবং যখন
the pages
ٱلصُّحُفُ
আমলনামাগুলো
are laid open
نُشِرَتْ
উন্মোচিত হবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যখন ‘আমালনামাগুলো খুলে ধরা হবে,
English Sahih:
And when the pages are spread [i.e., made public]
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যখন আমলনামাকে উন্মোচিত করা হবে।[১]
[১] মৃত্যুর সময় মানুষের আমলনামা গুটিয়ে দেওয়া হয়। পুনরায় কিয়ামতের দিন হিসাবের জন্য তা খোলা হবে। যা প্রতিটি ব্যক্তি তা প্রত্যক্ষ করবে। বরং প্রত্যেকের হাতে তা ধরিয়ে দেওয়া হবে।