Skip to main content

আবাসা শ্লোক ৭

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ  ( عبس: ٧ )

And not
وَمَا
কিন্তু নাই
upon you
عَلَيْكَ
তোমার উপর (দায়িত্ব)
that not
أَلَّا
যদি না
he purifies himself
يَزَّكَّىٰ
সে পরিশুদ্ধ হয়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার উপর কোন দোষ নেই।

English Sahih:

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দোষ নেই। [১]

[১] কেননা, তোমার কাজ তো কেবল প্রচার করা। সুতরাং এই শ্রেণীর কাফেরদের পিছনে পড়ার কোন প্রয়োজন নেই।