وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ ( القيامة: ١٥ )
he presents
أَلْقَىٰ
পেশ করে সে
his excuses
مَعَاذِيرَهُۥ
তার অজুহাত সমূহ
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যদিও সে নানান অজুহাত পেশ করে।
English Sahih:
Even if he presents his excuses.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে। [১]
[১] অর্থাৎ লড়াই করুক, ঝগড়া করুক, আর যত অপব্যাখ্যা করবে করুক; এ রকম করে তার না কোন লাভ হবে, আর না সে নিজ বিবেককে সন্তুষ্ট করতে পারবে।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে।
3 Tafsir Bayaan Foundation
যদিও সে নানা অজুহাত পেশ করে থাকে।
4 Muhiuddin Khan
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
5 Zohurul Hoque
যদিও সে তার অজুহাত দেখায়।
- القرآن الكريم - القيامة٧٥ :١٥
Al-Qiyamah 75:15