Skip to main content

يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ ۚ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ  ( الأعراف: ١١٠ )

He wants
يُرِيدُ
সে চায়
to
أَن
যে
drive you out
يُخْرِجَكُم
বের করে দিবে তোমাদেরকে
from
مِّنْ
হতে
your land
أَرْضِكُمْۖ
দেশ তোমাদের
so what
فَمَاذَا
অতএব কি
(do) you instruct?"
تَأْمُرُونَ
তোমরা পরামর্শ দাও"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’

English Sahih:

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

এ তোমাদেরকে তোমাদের দেশ হতে বহিষ্কার করতে চায়, এখন তোমরা কি পরামর্শ দাও?’