تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الحاقة: ٤٣ )
(It is) a revelation
تَنزِيلٌ
নাযিলকৃত
from
مِّن
থেকে
(the) Lord
رَّبِّ
রবের
(of) the worlds
ٱلْعَٰلَمِينَ
মহাবিশ্বের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এটা বিশ্ব জগতের প্রতিপালকের নিকট থেকে অবতীর্ণ,
English Sahih:
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এটা বিশ্ব-জাহানের প্রতিপালকের নিকট হতে অবতীর্ণ। [১]
[১] অর্থাৎ, রাসূলের যবান হতে উচ্চারিত এ কথা বিশ্বের প্রতিপালক আল্লাহর পক্ষ হতে অবতীর্ণ করা হয়েছে। একে তোমরা কখনো কবির এবং কখনো গণকের কথা বলে তা মিথ্যাজ্ঞান করে থাক।