فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ( الحاقة: ٣٥ )
So not
فَلَيْسَ
নাই অতএব
for him
لَهُ
তার জন্য
today
ٱلْيَوْمَ
আজ
here
هَٰهُنَا
এখানে
any devoted friend
حَمِيمٌ
কোন অন্তরঙ্গ বন্ধু,
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কাজেই আজ এখানে তার কোন বন্ধু নেই,
English Sahih:
So there is not for him here this Day any devoted friend