هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٩ )
Is gone
هَلَكَ
বরবাদ হয়েছে
from me
عَنِّى
আমার থেকে
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
আমার ক্ষমতা"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমার (সব) ক্ষমতা আধিপত্য নিঃশেষ হয়ে গেছে,
English Sahih:
Gone from me is my authority."