مَآ اَغْنٰى عَنِّيْ مَالِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٨ )
has availed
أَغْنَىٰ
কাজে আসল
my wealth
مَالِيَهْۜ
আমার ধন-সম্পদ,
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজে আসল না,
English Sahih:
My wealth has not availed me.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজেই এল না।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না।
3 Tafsir Bayaan Foundation
‘আমার সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না!’
4 Muhiuddin Khan
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
5 Zohurul Hoque
''আমার ধনসম্পদ আমার কোনো কাজে এল না;
- القرآن الكريم - الحاقة٦٩ :٢٨
Al-Haqqah 69:28