فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ ( الواقعة: ٩٦ )
So glorify
فَسَبِّحْ
সুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করো
(the) name
بِٱسْمِ
নামের
(of) your Lord
رَبِّكَ
তোমার রবের
the Most Great
ٱلْعَظِيمِ
(যিনি) মহান
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কাজেই তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের গৌরব ও মহিমা ঘোষণা কর।
English Sahih:
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
অতএব, তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর। [১]
[১] হাদীসে এসেছে যে, দু'টি বাক্য আল্লাহর নিকট অতি প্রিয়, মুখে বলতে খুবই সহজ এবং দাঁড়ি-পাল্লায় হবে খুবই ভারী। আর তা হল, سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ)) (বুখারীঃ সর্বশেষ হাদীস, মুসলিম)