وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ەۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ( الواقعة: ٤٧ )
And they used (to)
وَكَانُوا۟
এবং তারা ছিল
say
يَقُولُونَ
তারা বলে
"When
أَئِذَا
"যখন কি
we die
مِتْنَا
আমরা মরে যাব
and become
وَكُنَّا
ও আমরা হব
dust
تُرَابًا
মাটি
and bones
وَعِظَٰمًا
ও হাড়
will we
أَءِنَّا
নিশ্চয়ই কি আমরা
surely be resurrected?
لَمَبْعُوثُونَ
উত্থিত হব অবশ্যই
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর তারা বলত- ‘আমরা যখন মরে যাব আর মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি আমাদেরকে (নতুন জীবন দিয়ে) আবার উঠানো হবে?
English Sahih:
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?