Skip to main content

ثُمَّ
এরপর
يُجْزَىٰهُ
তাকে প্রতিফল দেয়া হবে
ٱلْجَزَآءَ
প্রতিফল
ٱلْأَوْفَىٰ
পূর্ণ

অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিফল

ব্যাখ্যা

وَأَنَّ
এবং (এও) যে
إِلَىٰ
কাছেই
رَبِّكَ
তোমার রবের
ٱلْمُنتَهَىٰ
সমাপ্তি(সবকিছুর)

আর এই যে, শেষ গন্তব্য হল তোমার প্রতিপালক পর্যন্ত,

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥ
এবং (এও) যে
هُوَ
তিনিই
أَضْحَكَ
হাসান
وَأَبْكَىٰ
এবং তিনিই কাঁদান

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান।

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥ
এবং (এও) যে
هُوَ
তিনিই
أَمَاتَ
মারেন
وَأَحْيَا
এবং তিনিই বাঁচান

আর এই যে, তিনিই মারেন, তিনিই বাঁচান।

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥ
এবং (এও) যে
خَلَقَ
তিনি সৃষ্টি করেছেন
ٱلزَّوْجَيْنِ
দুই যুগল
ٱلذَّكَرَ
পুরুষ
وَٱلْأُنثَىٰ
ও নারী

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন জোড়া- পুরুষ আর নারী,

ব্যাখ্যা

مِن
হতে
نُّطْفَةٍ
এক ফোঁটা শুক্রবিন্দু
إِذَا
যখন
تُمْنَىٰ
স্খলিত হয়

এক ফোঁটা শুক্র হতে যখন তা নিক্ষিপ্ত হয়

ব্যাখ্যা

وَأَنَّ
এবং (এও) যে
عَلَيْهِ
তাঁরই উপর দায়িত্ব
ٱلنَّشْأَةَ
উঠানোর
ٱلْأُخْرَىٰ
পুনরায়

আর এই যে, পুনরায় সৃষ্টির দায়িত্বভার তাঁরই উপর,

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥ
এবং (এও) যে
هُوَ
তিনিই
أَغْنَىٰ
অভাব দূর করেন
وَأَقْنَىٰ
ও সম্পদ দান করেন

আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন আর সম্পদ দেন,

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥ
এবং (এও) যে
هُوَ
তিনিই
رَبُّ
রব
ٱلشِّعْرَىٰ
শি'রা (নক্ষত্রের)

আর এই যে, শি‘রা (অর্থাৎ লুব্ধক নক্ষত্র)’র তিনিই প্রতিপালক,

ব্যাখ্যা

وَأَنَّهُۥٓ
এবং (এও) যে
أَهْلَكَ
তিনি ধ্বংস করেছেন
عَادًا
আদকে
ٱلْأُولَىٰ
প্রথম

আর এই যে, তিনিই প্রাচীন ‘আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন,

ব্যাখ্যা