فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ ( الذاريات: ٤٠ )
So We took him
فَأَخَذْنَٰهُ
অবশেষে তাকে আমরা পাকড়াও করলাম
and his hosts
وَجُنُودَهُۥ
ও তার সৈন্যদেরকে
and threw them
فَنَبَذْنَٰهُمْ
এরপর তাদের আমরা নিক্ষেপ করেছিলাম
into
فِى
মধ্যে
the sea
ٱلْيَمِّ
সমুদ্রের
while he
وَهُوَ
এবং সে (হয়েছিল)
(was) blameworthy
مُلِيمٌ
নিন্দিত
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
শেষে আমি তাকে আর তার সৈন্য সামন্তকে পাকড়াও করলাম আর তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল ধিকৃত নিন্দিত।
English Sahih:
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.