اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَۚ ( الزخرف: ٦٩ )
Those who
ٱلَّذِينَ
যারা
believed
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছিলো
in Our Verses
بِـَٔايَٰتِنَا
আমাদের আয়াতগুলোর উপর
and were
وَكَانُوا۟
এবং তারা ছিলো
submissive
مُسْلِمِينَ
আত্মসমর্পণকারী (অর্থাৎ মুসলমান)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমরা যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করেছিলে এবং অনুগত ছিলে।
English Sahih:
[You] who believed in Our verses and were Muslims.