وَّاِذًا لَّاٰ تَيْنٰهُمْ مِّنْ لَّدُنَّآ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ ( النساء: ٦٧ )
And then
وَإِذًا
এবং তখন
We would (have) given them
لَّءَاتَيْنَٰهُم
তাদের অবশ্যই দিতাম আমরা
from
مِّن
থেকে
Ourselves
لَّدُنَّآ
নিজের কাছ
a reward
أَجْرًا
প্রতিফল
great
عَظِيمًا
বিরাট
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সে অবস্থায় অবশ্যই আমি তাদেরকে আমার নিকট হতে মহাপুরস্কার দান করতাম।
English Sahih:
And then We would have given them from Us a great reward.