طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ ( الصافات: ٦٥ )
Its emerging fruit
طَلْعُهَا
তার গুচ্ছগুলো (হচ্ছে এমন)
(is) as if it
كَأَنَّهُۥ
তা যেন
(was) heads
رُءُوسُ
মাথাসমূহ
(of) the devils
ٱلشَّيَٰطِينِ
শয়তানগুলোর
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এর চূড়াগুলো যেন শয়ত্বানের মাথা (অর্থাৎ দেখতে খুবই খারাপ।)
English Sahih:
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.