مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٢ )
Not
مَآ
না
you
أَنتُمْ
তোমরা
from Him
عَلَيْهِ
তাঁর সম্বন্ধে (কাউকে)
can tempt away (anyone)
بِفَٰتِنِينَ
বিভ্রান্ত করতে পারবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপনের ব্যাপারে তোমরা কাউকেও ফিতনায় ফেলতে পারবে না।
English Sahih:
You cannot tempt [anyone] away from Him