فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَةً وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُوْنَ ࣖ ( يس: ٥٠ )
Then not
فَلَا
না তখন
they will be able
يَسْتَطِيعُونَ
তারা সমর্থ হবে
(to) make a will
تَوْصِيَةً
উপদেশ করতে
and not
وَلَآ
আর না
to
إِلَىٰٓ
প্রতি
their people
أَهْلِهِمْ
তাদের পরিবারের
they (can) return
يَرْجِعُونَ
তারা ফিরে যেতে পারবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
(ক্বিয়ামত এমনই হঠাৎ আক্রমণ করবে যে) তারা না পারবে ওসীয়াত করতে আর না পারবে তাদের পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে যেতে।
English Sahih:
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.