وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِيْنَۚ ( الروم: ٤٩ )
And certainly
وَإِن
এবং যদিও
they were
كَانُوا۟
তারা ছিলো
before
مِن
থেকে
before
قَبْلِ
পূর্ব
[that]
أَن
যে
it was sent down
يُنَزَّلَ
( বৃষ্টি )বর্ষণ করা হবে
upon them
عَلَيْهِم
উপর তাদের
[before it]
مِّن
থেকেই
[before it]
قَبْلِهِۦ
পূর্ব এর
surely in despair
لَمُبْلِسِينَ
অবশ্যই নিরাশ
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যদিও ইতোপূর্বে তাদের প্রতি বৃষ্টি বর্ষণের পূর্বে তারা ছিল চরমভাবে হতাশ।
English Sahih:
Although they were, before it was sent down upon them – before that, in despair.