اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ( آل عمران: ٥ )
Indeed
إِنَّ
নিশ্চয়ই
Allah -
ٱللَّهَ
আল্লাহ (এমন সত্তা)
not
لَا
না
is hidden
يَخْفَىٰ
গোপন থাকে
from Him
عَلَيْهِ
তাঁর কাছে
anything
شَىْءٌ
কোনো কিছু
in
فِى
মধ্যে
the earth
ٱلْأَرْضِ
পৃথিবীর
and not
وَلَا
আর না
in
فِى
মধ্যে
the heaven
ٱلسَّمَآءِ
আকাশের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
নিশ্চয়ই ভূমন্ডলের ও নভোমন্ডলের কোন জিনিসই আল্লাহর নিকট গোপন থাকে না।
English Sahih:
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.