আশ-শো'আরা শ্লোক ১৭

যাতে তুমি আমাদের সাথে যেতে দাও বনী ইসরাইলকে [১]।’

[১] বনী ইসরাঈল ছিল শাম দেশের বাসিন্দা। তাদেরকে স্বদেশে যেতে ফির‘আউন বাধা দিত। এভাবে চার শত বছর ধরে তারা ফির‘আউনের বন্দীশালায় গোলামীর জীবন যাপন করছিল। [দেখুন- বাগভী, কুরতুবী]

‘যাতে তুমি বনী ইসরাঈলকে আমাদের সাথে পাঠাও’।

যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।

''যে ইসরাইলের বংশধরদের আমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দাও’।’’