قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰنُوْحُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمَرْجُوْمِيْنَۗ ( الشعراء: ١١٦ )
They said
قَالُوا۟
তারা বললো
"If
لَئِن
"অবশ্যই যদি
not
لَّمْ
না
you desist
تَنتَهِ
বিরত হও
O Nuh!
يَٰنُوحُ
হে নূহ
Surely you will be
لَتَكُونَنَّ
অবশ্যই তুমি হবেই
of
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
those who are stoned
ٱلْمَرْجُومِينَ
পাথরের আঘাতে নিহতদের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা বলল- ‘হে নূহ! তুমি যদি বিরত না হও, তাহলে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।’
English Sahih:
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."