اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ ( الشعراء: ١١٥ )
Not
إِنْ
নই
I am
أَنَا۠
আমি
but
إِلَّا
এ ছাড়া
a warner
نَذِيرٌ
সতর্ককারী (মাত্র)
clear"
مُّبِينٌ
সুস্পষ্ট"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।’
English Sahih:
I am only a clear warner."